Pedir comida en inglés: frases y diálogos típicos en restaurantes
Pedir comida en inglés es mucho más fácil de lo que parece: con unas 20 frases dominas el 90 % de las situaciones en un restaurante. La clave es «Can I have…?» y «I'd like…» — dos fórmulas educadas que funcionan para pedir mesa, pedir platos, preguntar por alérgenos y pagar. Esta guía te da esas frases, el vocabulario clave y un diálogo completo para practicar antes de tu próximo viaje.
Las frases esenciales para pedir
Todo empieza al entrar. Para pedir mesa, di: «A table for two, please» (una mesa para dos, por favor) o «Do you have a table for four?» (¿tienen una mesa para cuatro?). Si tienes reserva: «I have a reservation under the name García» (tengo una reserva a nombre de García).
Una vez sentado, el camarero te preguntará «Are you ready to order?» (¿están listos para pedir?). Si aún no lo estás, responde «Not yet, could we have a few more minutes, please?» (todavía no, ¿nos dan unos minutos más, por favor?). Para pedir, usa siempre estas dos fórmulas:
- «Can I have…?» — «Can I have the tomato soup to start, please?» (¿me puede traer la sopa de tomate de primero, por favor?).
- «I'd like…» — «I'd like the grilled chicken with rice» (me gustaría el pollo a la plancha con arroz).
¿Necesitas algo más durante la comida? «Could I have some more water, please?» (¿me puede traer más agua, por favor?), «Could we have the menu again?» o «Excuse me, could I have a napkin?» son frases que usarás en casi cada comida. Y al final, la frase que cierra todo: «Can I have the bill, please?» (británico) o «Can I have the check, please?» (americano).
Vocabulario clave: platos, cocción y alergias
El menú en inglés se divide en secciones que conviene reconocer: starters (entrantes), mains (platos principales), sides (acompañamientos) y desserts (postres). «Today's special» es el plato del día y suele ser la mejor opción calidad-precio.
Para la carne, el punto de cocción se dice así: rare (poco hecha), medium-rare (al punto, tirando a poco hecha), medium (al punto) y well-done (muy hecha). «How would you like your steak?» (¿cómo quiere su filete?) es la pregunta que te harán: responde «Medium, please» y listo. Otros términos útiles: grilled (a la plancha), fried (frito), baked (al horno) y steamed (al vapor).
Las alergias no admiten aproximaciones. Aprende tu frase de memoria: «I'm allergic to nuts» (tengo alergia a los frutos secos), «I'm allergic to gluten» o «I'm lactose intolerant» (soy intolerante a la lactosa). Y antes de pedir un plato con dudas, pregunta: «Does this dish contain dairy?» (¿este plato contiene lácteos?). Di tu alergia al pedir, no cuando llega el plato: así la cocina puede adaptarse desde el principio.
Diálogo completo en un restaurante
Así suena una comida completa, de la entrada al pago. Léelo en voz alta dos o tres veces: es la mejor forma de que las frases se queden.
Camarero: «Good evening! A table for two?»
Tú: «Yes, please. A table by the window, if possible.»
Camarero: «Of course. Here are your menus. Can I get you anything to drink?»
Tú: «Two glasses of water and a lemonade, please.»
Camarero: «Are you ready to order?»
Tú: «Yes. I'd like the tomato soup to start, and then the grilled salmon. My friend will have the pasta.»
Camarero: «How would you like the salmon?»
Tú: «Just grilled, please. And I'm allergic to nuts — could you check the soup doesn't contain any?»
Camarero: «No problem, I'll check with the kitchen.»
Más tarde, al terminar: «That was delicious, thank you! Can we have the bill, please? Can we split the bill?» (estaba delicioso, ¡gracias! ¿Nos puede traer la cuenta, por favor? ¿Podemos dividirla?). «Split the bill» es una frase que te salvará en todos los viajes con amigos.
En un café y para llevar
En un café, el ritual es más corto: «Can I have a flat white, please?» o «I'd like a cappuccino to go» (para llevar). «To have here or to go?» (¿para tomar aquí o para llevar?) es la pregunta estándar: responde «To go, please» si vas con prisa. Para la leche, añade «with oat milk» (con leche de avena) o «with skimmed milk» (desnatada).
Para pedir comida a domicilio o para recoger, las frases cambian poco: «I'd like to order for delivery, please» o «I'd like to place a takeaway order». Y si pides por teléfono, habla despacio y deletrea tu dirección si hace falta: «Could you repeat that, please?» (¿podría repetirlo, por favor?) es tu mejor aliada, úsala sin vergüenza.
Los errores que hay que evitar
- Decir «I want…». Es gramaticalmente correcto pero suena brusco. «Can I have…?» o «I'd like…» dicen lo mismo con educación.
- Olvidar el «please» y el «thank you». En inglés son casi obligatorios en cada interacción con el personal: sin ellos, hasta la frase más correcta suena seca.
- Confundir «bill» y «check». Ambos significan la cuenta, pero «bill» es británico y «check» americano. Los dos se entienden en todas partes, así que elige uno y úsalo siempre.
- Traducir «me pone…» literalmente. «Put me…» no existe en este contexto: «Can I have…?» es la traducción real de «me pone…».
Si quieres que estas frases salgan solas cuando llegue el momento, ensáyalas en voz alta antes de viajar: el diálogo de arriba, leído tres veces, vale más que una lista memorizada. Y para practicar en conversaciones reales, echa un vistazo a nuestra rutina de shadowing de 15 minutos, aprende a pensar directamente en inglés sin traducir y prepárate para tu entrevista de trabajo en inglés con las mismas técnicas.
✦ Descarga la app Saloo
Pide en inglés con un coach IA
En Saloo English practicas situaciones reales como pedir en un restaurante con los coaches IA Emma y Alex: pides, te corrigen al instante y llegas al viaje con las frases ya en la boca.
Escanea para descargar la app
Prueba gratuita · cancela cuando quieras
FAQ
¿Cómo se pide comida en inglés de forma educada?
Usa «Can I have…?» o «I'd like…» en vez de «I want…»: «Can I have the grilled salmon, please?» es la fórmula estándar y educada en cualquier restaurante. Añade «please» al final y «thank you» cuando te sirvan.
¿Cómo se dice en inglés que tengo una alergia?
Di «I'm allergic to nuts» (o a gluten, dairy, shellfish…). Es la frase más importante del restaurante: dilo al pedir, no al final, y pregunta «Does this dish contain nuts?» si tienes dudas sobre un plato.
¿Cómo se pide la cuenta en inglés?
«Can I have the bill, please?» en inglés británico o «Can I have the check, please?» en inglés americano. Si pagáis entre varios, añade «Can we split the bill?» para dividir la cuenta.