Pedir comida em inglês: frases e diálogos típicos em restaurantes
Sim: dá para pedir comida em inglês sem travar, mesmo com vocabulário básico. Basta decorar poucas estruturas — « I'd like… », « Can I have…? » e « Could we have the bill, please? » — e praticar um diálogo completo antes de viajar. Abaixo, as frases exatas para cada momento da refeição.
Ao chegar: reserva e mesa
Tudo começa na porta. O garçom vai perguntar quantas pessoas são e se você tem reserva. As frases que resolvem:
- « A table for two, please. » — Uma mesa para dois, por favor. (Troque two pelo número do seu grupo.)
- « I have a reservation under the name Silva. » — Tenho uma reserva no nome Silva.
- « Do you have a table by the window? » — Vocês têm uma mesa perto da janela?
- « How long is the wait? » — Quanto tempo é a espera? (Use se o restaurante estiver cheio.)
Se você quiser sentar fora: « Can we sit outside? »
Fazer o pedido sem travar
A estrutura que resolve 90% do pedido é simples: « I'd like… » + o prato + « please ». « I'd like » é a forma educada de « eu gostaria » — nunca diga « I want », que soa como ordem. Exemplos prontos:
- « I'd like the grilled salmon, please. » — Eu gostaria do salmão grelhado, por favor.
- « Can I have a glass of water, please? » — Posso ter um copo de água, por favor?
- « I'll have the pasta and a salad. » — Vou querer a massa e uma salada. (« I'll have » também funciona e soa natural.)
- « Could I see the menu, please? » — Posso ver o cardápio, por favor?
Para o ponto da carne, decore: rare (mal passada), medium (ao ponto), well-done (bem passada). « A steak, medium, please. » E se não entender algo do cardápio, pergunte: « What do you recommend? » — O que você recomenda? Para puxar conversa com o garçom enquanto espera, um « Is this place always this busy? » já abre a conversa.
Restrições alimentares e pedidos especiais
É aqui que a clareza mais importa. Decore a estrutura « I'm allergic to… » (sou alérgico a…) e « Does this contain…? » (isto contém…?):
- « I'm allergic to nuts. » — Sou alérgico a castanhas/nozes.
- « Does this dish contain gluten? » — Este prato contém glúten?
- « I'm vegetarian. Do you have any vegetarian options? » — Sou vegetariano. Vocês têm opções vegetarianas?
- « Could I have it without onions, please? » — Posso ter sem cebola, por favor?
- « Is this spicy? » — Isto é apimentado?
Se o pedido vier errado, não sofra em silêncio: « Excuse me, I ordered the chicken, not the beef. » — Com licença, eu pedi frango, não carne bovina. É educado, direto e resolve na hora.
Durante a refeição: pedir mais e pagar a conta
Precisa de algo no meio da refeição? Chame com um « Excuse me » discreto e use estas frases:
- « Could I have some more water, please? » — Posso ter mais água, por favor?
- « Could we have the bill, please? » — Podemos ter a conta, por favor? (Nos EUA, diga « the check » em vez de « the bill ».)
- « Can we split the bill? » — Podemos dividir a conta?
- « Can I pay by card? » — Posso pagar com cartão?
- « Keep the change. » — Fique com o troco. (A gorjeta clássica nos EUA é de 15% a 20%.)
Se a comida estiver ótima, diga ao garçom: « This is delicious! » E na saída, um « Thank you, have a nice evening! » fecha a experiência. Praticar essas frases em voz alta antes da viagem — com a pronúncia correta — faz a diferença entre ler a frase e dizê-la com confiança.
Diálogo completo no restaurante
Leia em voz alta, trocando os papéis:
Garçom: « Good evening! A table for how many? »
Você: « Good evening! A table for two, please. »
Garçom: « Right this way. Here are your menus. »
Você: « Thank you. What do you recommend? »
Garçom: « The grilled salmon is very popular today. »
Você: « Perfect. I'd like the grilled salmon, medium, and a glass of water, please. »
Garçom: « Anything else? »
Você: « That's all for now, thank you. »
Você (no final): « Excuse me, could we have the bill, please? Can I pay by card? »
Repita esse diálogo 3 vezes em voz alta hoje. Na terceira, as frases já saem sem pensar — e é exatamente isso que acontece no restaurante de verdade quando você treinou antes, em vez de traduzir tudo na cabeça na hora.
Os 3 erros que mais entregam o turista
- Dizer « I want » em vez de « I'd like ». « I want a coffee » soa como ordem. « I'd like a coffee, please » soa como um cliente educado. A diferença é de duas palavras.
- Apontar para o cardápio em silêncio. Apontar funciona, mas você perde a chance de praticar — e o garçom pode entender errado. Diga o nome do prato, mesmo com sotaque.
- Não pedir a conta por vergonha. Muita gente espera o garçom trazer a conta sozinho. Nos EUA e no Reino Unido, a conta só vem quando você pede: « Could we have the bill, please? » é a frase que fecha a refeição.
✦ Baixe o app Saloo
Peça em inglês com um treinador IA
No Saloo English, Emma e Alex simulam situações reais com você — restaurante, hotel, aeroporto — para que as frases deste guia saiam com naturalidade na hora de verdade.
Escaneie para baixar o app
Teste grátis · cancele quando quiser
Perguntas frequentes
Como peço uma mesa em inglês ao chegar ao restaurante?
Diga « A table for two, please » ou, com reserva, « I have a reservation under the name [seu nome] ». Se não houver mesa, pergunte « How long is the wait? » para saber o tempo de espera.
Qual é a forma mais educada de pedir comida em inglês?
Use « I'd like… » ou « Can I have…? » em vez de « I want… », que soa rude. Exemplo: « I'd like the grilled salmon, please. » O « please » no final faz toda a diferença.
Como peço a conta em inglês?
Chame o garçom com « Excuse me » e diga « Could we have the bill, please? » (ou « the check » nos Estados Unidos). Para dividir, diga « Can we split the bill? ».