Frases en inglés para el restaurante: pedir y pagar sin estrés
No necesitas un inglés perfecto para comer bien en Londres o Nueva York: una comida entera cabe en unas treinta frases. Si solo tuvieras que recordar cinco, serían estas:
- A table for two, please. — Una mesa para dos, por favor.
- What do you recommend? — ¿Qué nos recomienda?
- I'll have the grilled salmon, please. — Tomaré el salmón a la plancha, por favor.
- Does this contain nuts? — ¿Esto contiene frutos secos?
- Could we have the bill, please? — ¿Nos puede traer la cuenta, por favor?
Aquí tienes las 30 frases completas, agrupadas por momento de la comida, y luego un minidiálogo que las encadena como en la vida real.
Llegar y sentarse
- A table for two, please. — Una mesa para dos, por favor.
- We have a reservation under the name García. — Tenemos una reserva a nombre de García.
- Could we sit by the window? — ¿Podríamos sentarnos junto a la ventana?
- Could we have a few more minutes? — ¿Nos podrían dar unos minutos más para elegir?
- What do you recommend? — ¿Qué nos recomienda?
- Is there a menu in Spanish? — ¿Tienen un menú en español?
Pedir
- I'll have the grilled salmon, please. — Tomaré el salmón a la plancha, por favor.
- I'd like my steak medium rare. — Quisiera mi filete al punto, tirando a poco hecho.
- Can I get the soup of the day as a starter? — ¿Puedo pedir la sopa del día de entrante?
- What does this dish come with? — ¿Con qué se sirve este plato?
- Does this contain nuts? — ¿Esto contiene frutos secos?
- I'm allergic to gluten. — Tengo alergia al gluten.
- I'm vegetarian. Do you have any meat-free options? — Soy vegetariano/a. ¿Tienen opciones sin carne?
- Could I have it without onions? — ¿Podría pedirlo sin cebolla?
- A glass of still water, please. — Un vaso de agua sin gas, por favor.
- Can we order now? — ¿Podemos pedir ya?
Durante la comida
- Excuse me, this isn't what I ordered. — Disculpe, esto no es lo que pedí.
- Could we have some more bread? — ¿Nos podrían traer más pan?
- Everything is delicious, thank you. — Todo está delicioso, gracias.
- My dish is a bit cold. — Mi plato está un poco frío.
- Could I have a clean fork? — ¿Me podría dar un tenedor limpio?
- Can I get some salt and pepper? — ¿Me puede traer sal y pimienta?
Pagar e irse
- Could we have the bill, please? — ¿Nos puede traer la cuenta, por favor?
- Can I pay by card? — ¿Puedo pagar con tarjeta?
- Is service included? — ¿El servicio está incluido?
- We'd like to split the bill. — Nos gustaría dividir la cuenta.
- Keep the change. — Quédese con el cambio.
- Could I have a receipt, please? — ¿Me puede dar un recibo, por favor?
- The food was lovely, thank you. — La comida estaba deliciosa, gracias.
- Do we pay at the counter? — ¿Se paga en la caja?
Minidiálogo: la comida completa
Camarero: Good evening! Do you have a reservation? (¡Buenas noches! ¿Tienen reserva?)
Cliente: Yes, under the name García. A table for two. (Sí, a nombre de García. Una mesa para dos.)
Camarero: Right this way. Here are your menus. Can I get you something to drink? (Por aquí, por favor. Aquí tienen sus menús. ¿Les traigo algo de beber?)
Cliente: A glass of still water, please. And what do you recommend tonight? (Un vaso de agua sin gas, por favor. ¿Y qué nos recomienda esta noche?)
Camarero: The grilled salmon is excellent today. (El salmón a la plancha está excelente hoy.)
Cliente: Perfect, I'll have the salmon. Could I have it without onions? (Perfecto, tomaré el salmón. ¿Podría pedirlo sin cebolla?)
Camarero: Of course. I'll be right back with your water. (Por supuesto. Vuelvo enseguida con su agua.)
Cliente: Could we have the bill, please? Can I pay by card? (¿Nos puede traer la cuenta, por favor? ¿Puedo pagar con tarjeta?)
Errores frecuentes de los hispanohablantes
- « I want the salmon » : calco de « quiero ». Suena demasiado directo, casi una orden. La forma educada es I'll have… o I'd like…, siempre con please al final.
- « The account, please » para pedir la cuenta : calco de « la cuenta ». En inglés, account es una cuenta bancaria o de usuario ; en el restaurante se dice the bill (Reino Unido) o the check (Estados Unidos).
- « I take the salmon » : calco de « yo tomo » o « me pongo ». Para pedir, di I'll have… : es la fórmula que los camareros oyen todo el día.
✦ Descarga la app Saloo
Practica estas frases en voz alta
Leer frases no basta: hay que haberlas dicho antes de estar en la mesa. En Saloo English, juega la escena del restaurante en una conversación de voz con Emma o Alex y recibe correcciones en directo, sin vergüenza.
Escanea para descargar la app
Prueba gratuita · cancela cuando quieras
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «la cuenta» en inglés?
«The bill» en Reino Unido, «the check» en Estados Unidos : «Could we have the bill, please?» Nunca «the account» : account es una cuenta bancaria.
¿Cómo se pide de forma educada en inglés?
Con «I'll have…» o «I'd like…», más «please» : «I'll have the grilled salmon, please.» Evita «I want…», que suena a orden.
¿Hay que dejar propina en los países anglófonos?
En Reino Unido : 10 a 12,5 % si el servicio no está incluido. En EE. UU. : 15 a 20 %. Pregunta «Is service included?» para comprobarlo.