Auf Englisch Essen bestellen: Phrasen und typische Dialoge im Restaurant

Praktischer Guide — 8 Minuten Lesezeit

Im Restaurant auf Englisch zu bestellen ist einfacher, als du denkst: Mit etwa zehn fertigen Phrasen kommst du vom Betreten des Lokals bis zur Rechnung — ohne lange Sätze, ohne perfekte Grammatik. Dieser Guide gibt dir die Phrasen für jede Phase, zwei komplette Dialoge zum Nachsprechen und die typischen Fehler, die du vermeiden solltest.

Tisch reservieren

Wenn du telefonisch oder persönlich reservierst, reichen drei Sätze. Der wichtigste: „I'd like to book a table for two tonight at 7 pm." Die Zahl tauschst du aus — „for four", „for tomorrow at 8". Fragt man dich nach dem Namen, antworte einfach: „The name is Weber."

Weitere nützliche Phrasen für die Reservierung:

• „Do you have a table for two, please?" — Habt ihr einen Tisch für zwei frei?
• „A table by the window, please." — Einen Tisch am Fenster, bitte.
• „How long is the wait?" — Wie lange ist die Wartezeit?

Tipp: Sprich die Uhrzeit im Englischen als „seven pm" aus, nicht als „nineteen hundred". Das klingt sofort natürlicher.

Ankommen und Platz nehmen

Beim Betreten des Restaurants meldest du dich mit deiner Reservierung: „Hi, I have a reservation for Weber." Ohne Reservierung fragst du: „Do you have a table for two?" Der Kellner führt dich dann zum Tisch oder sagt dir, dass du kurz warten musst: „It'll be about ten minutes."

Sobald du sitzt, kommen die ersten beiden Fragen des Kellners fast immer in dieser Reihenfolge: „Can I get you something to drink?" und später „Are you ready to order?" Wenn du noch mehr Zeit brauchst, antworte: „Could we have a few more minutes, please?" Das ist die höflichste Antwort — und sie verschafft dir Ruhe, die Speisekarte zu lesen.

Bestellen wie ein Muttersprachler

Die goldene Regel: „I'd like…" schlägt „I want…" in jeder Situation. „I want" klingt im Englischen fordernd, „I'd like" klingt höflich und selbstbewusst. Baue deine Bestellung so auf: Hauptgericht, Beilage, Getränk — in einem Satz oder in zwei kurzen Sätzen.

• „I'd like the grilled salmon, please." — Ich hätte gern den gegrillten Lachs.
• „Could I have the steak, medium rare?" — Könnte ich das Steak medium rare haben?
• „I'll have a sparkling water and a green salad." — Ich nehme ein Sprudelwasser und einen grünen Salat.
• „What do you recommend?" — Was empfehlen Sie?

Verstehst du ein Wort auf der Speisekarte nicht, frage direkt: „What is…?" oder „What does this dish come with?" — Muttersprachler fragen das ständig, es ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Neugier.

Sonderwünsche und Allergien

Hier ist Klarheit wichtiger als Höflichkeit. Nenne die Zutat direkt und ohne Umschweife: „I'm allergic to peanuts." — Ich bin allergisch gegen Erdnüsse. Oder frage vor der Bestellung: „Does this dish contain gluten?" und „Is this dish vegetarian?"

Weitere Sätze, die dir im Alltag helfen:

• „Without onions, please." — Ohne Zwiebeln, bitte.
• „Could I have the dressing on the side?" — Könnte ich das Dressing extra bekommen?
• „Not too spicy, please." — Nicht zu scharf, bitte.

Wichtig: Bei Allergien wiederhole deine Ansage, wenn das Essen kommt: „Just to confirm, this has no peanuts, right?" Eine kurze Bestätigung schützt dich — und Kellner nehmen sie ernst.

Bezahlen und Trinkgeld

Um die Rechnung zu bitten, sagst du in Großbritannien: „Could we have the bill, please?" In den USA heißt sie „check": „Could we have the check, please?" Beide Varianten versteht man überall, aber die lokale Version klingt natürlicher. Wenn du getrennt zahlen willst: „Could we split the bill?"

Zum Trinkgeld: In den USA sind 15–20 % üblich, in Großbritannien ist oft schon eine „service charge" auf der Rechnung — dann ist kein extra Trinkgeld nötig. Frag im Zweifel: „Is service included?" Bezahlen kannst du mit: „Can I pay by card?"

Zwei komplette Dialoge

Dialog 1 — Im Restaurant ankommen und bestellen:

Kellner: „Good evening! Do you have a reservation?" — Du: „Yes, a table for two under Weber." — Kellner: „Perfect, right this way. Can I get you something to drink?" — Du: „I'd like a sparkling water, please." — Kellner: „Are you ready to order?" — Du: „Yes. I'd like the grilled salmon and a green salad, please." — Kellner: „Excellent choice."

Dialog 2 — Mit Allergie bestellen:

Du: „Hi, I'm allergic to peanuts. Does this dish contain peanuts?" — Kellner: „Let me check with the kitchen." — Du: „Thank you. And could I have the dressing on the side, please?" — Kellner: „Of course. Anything else?" — Du: „No, that's all. Thank you!"

Übungsmethode: Lies beide Dialoge dreimal laut vor — einmal langsam, einmal in normalem Tempo, einmal so, als würdest du wirklich im Restaurant sitzen. Lautes Nachsprechen ist der schnellste Weg, damit dir die Phrasen im Ernstfall automatisch einfallen.

3 Fehler, die du vermeiden solltest

• „I want" statt „I'd like". „I want" klingt im Englischen wie eine Forderung. „I'd like" kostet dich kein Wort mehr und öffnet dir jede Tür.
• Schweigen, wenn du etwas nicht verstehst. Nicken und hoffen führt zum falschen Gericht. Sage lieber: „Sorry, could you repeat that?" — das sagen Muttersprachler täglich.
• Alles auf einmal sagen wollen. Bestelle in kurzen Sätzen, einen nach dem anderen. Der Kellner notiert mit — niemand erwartet eine perfekte Rede.

Wenn du diese Phrasen drauf hast, fehlt nur noch die Praxis: Stöbere in allen Guides auf Deutsch oder starte direkt auf der Startseite von Saloo English — dort übst du Restaurant-Dialoge in echten Gesprächen mit Emma und Alex.

✦ Saloo-App herunterladen

Übe Restaurant-Dialoge mit einem KI-Tutor

Mit Saloo English übst du echte Restaurant-Gespräche mit Emma und Alex — Bestellen, Sonderwünsche, Bezahlen — und wirst korrigiert, während du sprichst.

Meine kostenlose Testphase starten

Scannen, um die App herunterzuladen

Kostenlose Testphase · jederzeit kündbar

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play